mirai gensei tsuka no ma no
После или сега – в този кратък миг...
未来現世つかの間の
ai wa setsuna sugiru
любовта е мигновена.
愛は刹那過ぎる
mamoraretai dakishimetai
Искам да ме защитиш,
守られたい抱きしめたい
искам да ме прегърнеш...
doushite?
Но защо?
どうして？
tada chiisana hana kaze ni utare
Вятърът отнесе малкото цветче,
ただ小さな花 風に打たれ
Превод: Chep92
tobasarenai you ni!
но не го погуби!
飛ばされないように
Редакция: Chep92 и SvEnXxX
kono mi wa towa no tabibito
То е вечен пътник.
この身は永久の旅人
Момичета самураи
Градината с хилядите цветя.
last vision for last
И последен поглед
Last Vision For Last
all day long kuchizusamu
Цял ден шептя,
All Day Long 口ずさむ
tanjyun na omoiyari
простите си мисли!
単純な思いやり
Стайлинг: Chep92
save me too nukumori wo
Спаси ме, но
Save Me Too 温もりを
dare to wakatsu no?
не знам с кой да разделя топлината?
誰と分かつの？
Енкодинг: Chep92
midasareta yume no himitsu wo kaeshite
Върни ми тайната на объркания сън!
乱された夢の秘密を返して
kokoro de nagashita namida no aji
Вкуса на сълзите е изтрит от моето сърце....
心で流した涙の味
tsumetai razubnerii ni
и до болка e сладка,
冷たいラズベリーに
hirihiri to amai yo
студената малина.
ひりひりと甘いよ
yakusoku shita hazu hey!
Наложи ми се да обещая...
約束したはず hey!
mate! tsuka no ma no
Почакай! Мимолетна любов!
待て！つかの間の
ai wa setsunakute
Колко си печална!
愛は切なくて
mamoraretai dakishimetai
Искам да ме защитиш, искам и да ме прегърнеш...
守られたい抱きしめたい
doushite?
Но защо?
どうして？
ano kirei na hana arashi no naka
Прекрасно цветче, насред буря,
あの綺麗な花嵐の中
chirasarenai you ni to
моля те, не ме пускай!
散らされないようにと
furueru koe de kienai
Гласът ми трепери, но аз няма да изчезна.
震える声で消えない
Канецугу
Какво прави тя тук? - Не знам.
Онази откачалка, която я изядоха на плажа! - Сега ли я видя?
Боли! - Добро утро!
Помислихме, че си си тръгнала завинаги. Какво правиш тук?
Канецугуру
Канецугу
Пригответе се!
Аз, воина на любовта, Наое Канецугу, от днес ще живея тук!
Защо брат ми те е изпратил да убиеш Мунеакира?
Как той управляваше шикигамито? Какво още знае?
Отговори ми веднага!
Все пак си дребна рибка. - Не съм дребна рибка!
И така да е... - Изглежда, че не знае нищо.
Освен това се провали. - 10 от 10.
Не! Тя не е 10-ка!
Тя е разменна монета!
Как успя да го измислиш? - Юки вчера ми го каза.
Тя каза: "Канецугу е пълна откачалка и пешка." - Нито съм пешка, нито глупачка!
Приключих с Йошихико Токугава, затова нямаше къде да отида.
Писна ми от безсърдечието му.
Наистина е пълна глупачка.
Както и да е, от днес нататък ще наблюдавам този демон Ягю Мунеакира.
Не може да бъде! Тук ли?
Разбира се. - Супер!
Изключено.
Не мога да позволя на толкова опасен човек да стои близо до принцесата.
Разбирам те, но в думите на Канецугу няма лъжа.
Точно така! Ненавиждам лъжите и медузите!
Наистина си тъпа!
Не можеш ли да разбереш, че нямаше рима.
Но ако се случи нещо на принцесата? - Няма проблем.
Вече съм Майстор самурай. Дори без твоята помощ мога да се справя.
Да, но... - Отпусни се.
Ако ни нападнат, аз ще те защитя - Бате, моля те!
Джюбей ще се грижи за нея!
Умее добре да лае. Страхотно куче пазач ще стане.
Защо ме смяташ за куче? - Ще я храня и разхождам.
Тогава да я изпратим. - Супер!
Толкова съм щастлива, Гуцу-гуцу-сан! - "Гуцу-гуцу"?
Що за име е това? Звучи като кипяща тенджера.
Това е новото ти име! Наое Цугуцугу се произнася малко трудно, нали?
И двете са грешни!
Канецугу!
Повтори го!
Стига с тия простотии. Да преминем към въпроса.
Ще можеш ли да разшифроваш данните? - Естествено.
С моя интелект това ще е детска работа.
Въпреки че би ме затруднило малко.
Това ли е било във файловете на брат ми? - Това е само част от информацията.
Докато копирах данните от сървъра, някой изтри голяма част от информацията.
Това е всичко, което можах да спася.
Тенма - името, което не бива да се произнася. Какво ли означава?
Не знам.
Едно обаче е сигурно - Йошихико Токугава замисля нещо лошо.
А този файл е най-неразбираемия.
Какъв е този страшен глас? - Може да е на Йошихико-сама?
Не. Това не е гласът на брат ми.
Познат ми е.
Джюбей-сан! - Познавам този глас.
Сигурна ли си, Джюбей? - Къде си го чувала?
Чий е този глас? - Джюбей-сан.
Пробуди се!
Джюбей-сан! - Дръж се!
Господаря ти...
Добре ли си, Джюбей? - Да.
Чий е този глас?
Не знам!
Какво жалко оправдание, след това голямо заявление!
Не знаех, че си все още там.
Позволи ми да ти помогна с разкодирането на файловете!
Разбираш ли го? - Все пак аз съм Наое Канецугу,
имам сертификат по английски 4-та степен. - Четвърта степен?
Такъв може да получи всеки заек в гимназията...
Супер!
Гуцу-гуцу, браво! Можеш да говориш английски!
Радвам се, че накрая забелязахте величието ми.
Латински.
Надписът е на латински. - Л-Латински?
Какво искаш да кажеш... Що за език е това?
И при това е шифровано.
Ако предположим, че всеки файл е написан на латински и му прибавим дума със сходно звучене...
Се получава:
Дойде сетния час на Божието Царство...
... покайте греховете си и вярвайте в спасението.
Това е откъс от забранено езическо евангелие. - Забранено езическо...
Евангелие?
Какво прави това във файловете на Йошихико-сама?
Не знам.
О, Боже! Бельото!
Ако кимоното ми е мокро, не очаквай пощада!
Да! - Тин, тин.
Боли! - Млъкни!
Това пък защо беше? - Мълчи!
Победа
Гуцу-гуцу-сан добре ли е?
Нужно е повече усилие, за да убиеш тази идиотка.
Нека да продължим. - Да.
Сега поне замалко ще е тихо. - Мунеакира, остави я намира!
Но тази стена наскоро я поправиха...
Заваля.
Това е моята къща! - Млъкни!
Сенхиме, хайде да спим заедно тук! - Защо да спя в кучешка къщичка?
Принцесата се промени много, откакто пристигна тук.
Много си се променила.
Спомням си, че деня, в който се запознахме, също беше дъждовен.
Преди 10 години
Това е Токугава Сенхиме-сама. Току-що пристигна от Едо.
От днес нататък ще й служиш.
Винаги ще си на нейна страна и ще я защитаваш!
Да!
Ханзо, искам да ти поверя още едно важно нещо.
Искам да й станеш съученичка.
Съученичка на Сенхиме-сама?
Ханзо, вие сте на една възраст и вярвам, че ще й станеш добра приятелка.
Да. Вярвам в теб.
Вярвате в това, че ще й стана истинска приятелка?
Видя ли? Принцесата от главния клан се е преместила тук.
Виждала съм я като малка. Изглежда жалка.
Не сме задължени да говорим с нея, нали? Ти?
Ти си прислужницата на принцесата на Токугава...
Ако искаш да й кажеш нещо, кажи й го в лицето.
Неприлично е да обсъждате някого зад гърба му! - Ти не мисли така наистина, нали?
Аз не бих...
По-млада си от нас. Дори не биваше говориш с нас.
И мислиш, че може да защитиш принцесата? - Ако ни се противопоставиш, ще съжаляваш!
Да вървим. Няма да посмее.
И тогава се заклех... Заклех се да бъда силна.
Винаги да бъда до нея. Че аз ще я защитавам.
Но сега тя има толкова много приятели... Вероятно вече няма нужда от защитата ми.
Хайде да отидем заедно, Ханзо-сан! - Джюбей-сан!
Днес беше страхотен ден! Гуцу-гуцу-сан дойде.
Сега ще е още по-весело! - Джюбей-сан, не ти ли е самотно така?
Не искаш ли да бъдеш насаме с Мунеакира?
Мисля че да, но... Джюбей би искала...
да бъде насаме с всички!
Когато има и други хора, го виждам в друга светлина и това ме прави щастлива!
Сигурно си права. Това е доста успокояващо.
Да. Точно така.
Доста е топло...
Какво?
Джюбей-сан!
Кой си ти? Покажи се веднага!
Не си мисли, че ще ти се размине просто така!
Търсене на целта
Безполезно е да се криеш! Ще те намеря!
Целта открита
Какво е това?
Ханзо-сан, какво става?
Мунеакира-сан! Някой е проникнал в доджото!
Натрапника нападна Джюбей-сан! - Какво?
Добре ли си, Джюбей? Ранена ли си? - В безсъзнание е.
Ханзо-сан, къде отиде? - Не знам.
Но го видях! Невидим враг.
Невидим?
Този глас... Матабе-сан!
Нарушител!
Страхливец! Покажи се веднага!
Юкимура! Матабе-сан! Добре ли сте?
Матабе-сан! - В безсъзнание е.
Елате в бариерата! Джюбей също пострада.
Не е ранена, но не се събужда.
Изглежда е хваната във вражеска черна магия.
Юкимура? Ранена ли си!
Отпуснах се от недоспиване. Успях да поставя бариерата.
Но не знам колко ще издържи.
Ханзо-сан, къде е? - Търся го, но вече явно го няма.
Принцесата! - Тя каза, че ще си легне по-рано.
Недей! Твърде опасно е!
Принцесо! - Ханзо, какво е това?
Не съм сигурна. Известно ми е само, че е невидим.
Невидим?
Търсене на целта
С такава точност на шурикените и меча...
Дори и да го открия, няма как да го спра с тази скорост!
Добре ли сте? Ханзо-сан! Сенхиме-сама!
Да. - Мунеакира, къде са останалите?
Някой ги нападна и са ранени. - Добре ли са?
Засега са защитени от бариерата на Юкимура, но няма да издържи дълго.
Тогава ние трябва да се справим с него!
Гордост
Красота и
елегантност!
Токугава
Сен
Ханзо, като забележиш нарушителя, ни кажи! - Да!
Сенхиме-сама, защо вие не си сложите очилата?
Няма да стане. Очилата са изработени специално за нейните очи.
Приближава се!
Виждам топло петно, което идва от кухнята.
Сега! - Яростна мълния!
Яростна мълния!
Какво правиш? - Искаш да те убием ли?
Отидох просто да похапна...
Принцесо, дръпнете се от нея! Може би тя е нарушителят!
Все още ли я подозираш? - Ама че си гадна!
И защо да ме подозирате?
Тази глупачка няма толкова мозък, за да го направи.
Да, но... Принцесо, отзад!
Канецугу, добре ли си? - Да.
Яростна мълния!
Уцели ли го? - Не. Пази се!
Момичета! Да се прегрупираме в градината!
Но натам избяга нарушителя! - Имам идея.
Довери ми се! - Почакай, Мунеакира!
Принцесо, почакайте ме!
Почакайте и мен!
Да отидем в устата на врага. Да не си луд? - Току-що видях нарушителя.
С помощта на дъжда. Успях да го зърна.
Сега разбирам. Докато е невидим, няма как да се справим с него.
Виждам го! - И е умен.
Знае е слабостта си и изчаква, докато дъжда спре.
И ако това стане, няма да имаме никакъв шанс.
И бариерата на Юкимура няма да се държи още дълго.
Какво да правим? Изглежда дъжда започва да спира.
Ханзо, целуни Мунеакира. - Какви пошлости и то в такъв момент!
Мълчи!
Когато дъжда спре, ти ще си единствената, която ще го вижда.
Да, но...
Има само един начин да го победим, а той е да те направя Майстор самурай.
Целуни ме.
Ако стана Майстор самурай, ще мога да защитя принцесата.
Не губи време. Целуни го по-бързо!
Добре!
Давай, докато все още виждам врага! - Ханзо-сан, готова ли си?
Да.
Не, не мога, не!
Много съжалявам, Мунеакира-сан!
Единствения ми повелител може да бъде само принцесата!
Глупачке, какво правиш? Що за глупости говориш?
Ако продължиш да се колебаеш, врагът...
О, не! Дъждът спря! - Мунеакира-сан, пази се!
Мунеакира! - Къщичката ми!
(Ела да спиш при бати!)
Изчезни!
Принцесо, няма го.
Мунеакира! Мунеакира! Дръж се!
Какво да правим сега?
Да целуне ли мъртвеца!
Просто е в безсъзнание.
Ако продължаваш да дрънкаш глупости, ще те убия!
Мунеакира, моля те, отвори си очите, Мунеакира!
Какво ще правиш сега? Сега не можеш да станеш Майстор самурай.
Трябва да направя нещо! Точно така!
Тогава се заклех да стана силна. Не е важно какво ще стане...
Принцесо... Длъжна съм да защитя Сенхиме-сама.
Нарушителю, породен от зловеща тъмнина!
Не ще ти позволя да причиниш болка никому в присъствието на Сенхиме-сама!
Ханзо, какво...
Ще те убия, дори с цената на живота си! - Назад, Ханзо! Ела при мен!
Принцесо, ще го спра. Моля ви, постарайте се да го убиете.
Желязна спирала!
Едва ли ще успея да го атакувам, но поне ще се опитам да го задържа.
Няма да можеш да се движиш повече!
Ханзо!
Принцесо! Давайте!
Убийте врага заедно с мен!
Какви ги говориш? Никога не бих го сторила. Ти си...
Сега съм разменна монета... Не съм ви нужна повече!
Ханзо! - Моля ви, принцесо...
Няма време!
Какво ще правиш? - Канецугу, ще ми помогнеш ли?
Сериозно ли? - Принцесо...
Бях... бях... толкова щастлива, че ви служих...
Много съм ви благодарна!
Канецугу! Сега!
Готова ли си? - Яростна мълния!
Яростна мълния!
Ханзо!
Ханзо, дръж се!
Принцесо...
Не мога да разбера сега кой кого защитава.
Ти си пълна глупачка!
Не си ми толкова безразлична, колкото мислиш!
От онзи ден преди 10 години...
Принцесо... Какво ще правя без вас?
Кой ще ме спаси? Кой ще ми чете лекции?
Кой ще ми бъде приятел?
Само опитай да повториш нещо подобно. Ще ти отрежа главата!
Да. Приемете искрените ми извинения!
Боже! Какви отношения имат само?
Повелител и самурай.
И е възможно да са най-добри приятели. - Ти си се върнал от мъртвите?
Заклинанието премина! Защото тези двете победиха врага.
Тези трите! Без помощта ми нямаше да могат да го победят!
Наистина ли? - Бате!
Джюбей! Юкимура!
Матабе-сан!
А! Колибката ми е разрушена! - Не! Това е моята колибка!
Супер! Тя наистина може да говори английски!
Това беше грешно. - Да, ние можем...
Млъкни! Сцената е толкова трогателна, не може ли по-тихо?
Ханзо, убий ги. - Но аз съм ранена...
Не можеш ли да изпълниш заповедта ми?
Седми епизод
Сянка е надвиснала
над
велика Япония
せっせい
sesse
誰の為でしょうか？
dare no tame deshou ka?
尽きない恋の正体
tsukinai koi no shoutai.
恋は専制
koi wa sensei!
嬉し恥かしって
ureshi hazukashi tte!
За кого е това?
今宵は好き放題
koyoi wa suki houdai!
Образът на безкрайната любов!
恋は専制
koi wa sensei!
力をください
chikara wo kudasai
Нашият учител – любовта!
アンド何か
a-a-anndo nanika!
Тази вечер, правя всичко, което искам!
どうよ？
dou yo?
これは切ない限無い
kore wa setsunai kiri nai
Нашият учител – любовта!
ギリギリ愛の歌
girigiri no ai no uta.
Дай ми сила
и още нещо!
Аз...
си загубих дрехите
口移しの夢を乗せて
kuchiutsushi no yume wo nosete
Как мислиш ти?
Това е безкрайно болезнено
夢気分で惚れるや
yume kibun de horeru ya
В любовта, в мечтите,
一人長々しき夜に
hitori naganagashiki yoru ni
една дълга, дълга нощ...
発熱したいな
hatsunetsu shitai na!
В любовта, в мечтите,
独壇場 独占は
dokudanjou, dokusen wa
една дълга, дълга нощ...
狩人の猛り
kariudo no takeri!
Искам да почувствам жегата!
来て 来て
kite kite
捕まえて 捕まえて
tsukamaete, tsukamaete
Не се сдържай,
欲望が見たいの
yokubou ga mitai no!
утоли своите желания!
また通りゃんせ
mata touryanse.
いかんせ
ikanse.
Хвани ме ти, обърни ме ти!
求めても無駄よ
motometemo muda yo.
Искам да видя желанието в очите ти!
通せない
toosenai
恋せっせ
koisesse
Никакви притеснения.
恋よいよい
koi yoi yoi
さぁ
saa,
Никакви тревоги.
どうして？
doushite?
Безсмислено е да търсиш.
心がほら道理じゃない
kokoro ga hora douri ja nai!
だってもとっても無い
datte mo totte mo nai!
Любов!
ホントにホントは嘘なの
honto ni honto wa uso nano.
Затова...
ゴメン
gomen.
Защо?
Не ще заповядаш на сърцето
В следващия епизод
Колко функции имат очилата ти, Ханзо?
Отговор няма.
Около 3000.
Но това е лъжа.
Толкова много?
Имат топло визьор, нощно виждане! Могат да събират информация за противника и да изчислят нивото му на сила.
Прости ми!
Освен това имат цифрова камера и навигатор.
Освен това предпазват на 99% от ултравиолетовите лъчи.
Сигурно струват цяло състояние.
Не толкова колкото си мислиш.
Струваха ми само 19,800 йени, плюс доставката.
Но само семейство Токугава може да ти ги предостави.
Джюбей също иска такива!
В следващия епизод:
Роб на
целувката
Раб на целувката